Schnellstart

Dies ist ein sicheres Z-Wave Gerät vom Typ Schalter (Ein/Aus) für Anwendung in CEPT (Europe). Das Gerät bitte mit dem Stromnetz verbinden, um es nutzen zu können. Um dieses Gerät zu einem Z-Wave Netz hinzuzufügen, führen Sie die folgende Aktion durch:
AUTOMATICALLY ADDING THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (AUTO INCLUSION) 1. Enable add/remove mode on your Z-Wave gateway (hub) 2. Connect the device to the power supply (with the temperature sensor already connectedsold separately*).3. Auto-inclusion will be initiated within 5 seconds of connection to the power supply and the device will automatically enrol in your networkMANUALLY ADDING THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (MANUAL INCLUSION)1. Enable add/remove mode on your Z-Wave gateway (hub) 2. Connect the device to the power supply (with the temperature sensor already connected*) 3. Toggle the switch connected to the I1 terminal 3 times within 5 seconds ORIf the device is powered by 24 V SELV supply, press and hold the S (Service) button between 2 and 6 seconds4. A new multi-channel device will appear on your dashboard*If connecting the temperature sensor, switch off the power supply and make sure the device is excluded from your network BEFORE connecting the sensor.*Make sure the device is excluded from your network before connecting the temperature sensor. Switch off the power supply, connect the temperature sensor, and re-include the device to your network.

Achtung: Dieses Handbuch wurde automatisch aus verfügbaren Daten der Z-Wave Alliance Produktdatenbank erzeugt und kann unvollständig sein. Für weitere Informationen steht das Original-Handbuch des Herstellers bereit.


Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Die in dieser Anleitung festgelegten Empfehlungen nicht zu befolgen, kann gefährlich sein oder gegen das Gesetz verstoßen. Der Hersteller, Importeur, Vertreiber und Verkäufer haftet für keinen Verlust oder Schaden, der durch die Nichtbeachtung der Vorschriften in dieser Anleitung oder anderen Materialien entsteht. Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem vorgesehenen Gebrauch. Beachten Sie die Entsorgungshinweise. Elektronische Geräte jeglicher Art und Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen oder in die Nähe von offenen Wärmequellen gebracht werden.

Was ist Z-Wave?

Z-Wave ist der internationale Funkstandard zur Kommunikation von Geräten im intelligenten Haus. Dies ist ein Z-Wave Gerät und nutzt die im Quickstart angegebene Funkfrequenz.

Z-Wave ermöglicht eine sichere und stabile Kommunikation indem jede Nachricht vom Empfänger rückbestätigt wird (Zweiwege-Kommunikation) und alle netzbetriebenen Geräte Nachrichten weiterleiten (Routing) können, wenn eine direkte Funkbeziehung zwischen Sender und Empfänger gestört ist.

Dank Z-Wave können Produkte unterschiedlicher Hersteller miteinander in einem Funknetz verwendet werden. Damit ist auch dieses Produkt mit beliebigen anderen Produkten anderer Hersteller in einem gemeinsamen Z-Wave Funknetz einsetzbar.

Wenn ein Gerät die spezielle sichere Kommunikation unterstützt dann wird es immer dann mit einem anderen Gerät sicher kommunizieren, wenn dieses Gerät auch eine sichere Kommunikation unterstützt. Ansonsten wird aus Kompatibilitätsgründen auf einen normalen Kommunikation umgeschaltet.

Weitere Informationen wie Produktneugkeiten, Tutorials, Supportforen etc. erhalten Sie auf www.zwave.de.

Produktbeschreibung

The Flush 1 Relay controls on/off function for one electrical device. It measures power consumption of the connected device, and can be paired with a digital temperature sensor (sold separately). It supports push-button/momentary switches and toggle switches (default).The connection of a digital temperature sensor means you can create complex scenes and control any device relative to a set temperature range. The Qubino Flush 1 Relay also acts as a Z-Wave repeater to improve the range and stability of the Z-Wave network.

Vorbereitung auf die Installation des Gerätes

Bitte lesen Sie die Benutzeranleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Damit ein Z-Wave zu einem neuen Netz hinzugefügt werden kann muss es sich im Auslieferungs- oder Reset-Zustand befinden. Im Zweifel ist es sinnvoll, eine Exklusion durchzuführen, um das Gerät ganz sicher in diesem Zustand zu bringen. Diese Exklusion kann von jedem beliebigen Z-Wave Controller durchgeführt werden.

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand

Dieses Gerät kann auch ohne Hilfe eines Controller in den Reset-Zustand zurückgeführt werden. Dies sollte jedoch nur dann gemacht werden wenn der Primärcontroller des Z-Wave-Netzes nicht mehr verfügbar oder defekt ist.

FACTORY RESET1. Connect the device to the power supply2. Within the first minute (60 seconds) the device is connected to the power supply, toggle the switch connected to the I1 terminal 5 times within 5 seconds (5 times change switch state)ORIf the device is powered by 24 V SELV supply, press and hold the S (Service) button for more than 6 seconds*By resetting the device, all custom parameters previously set on the device will return to their default values, and the owner ID will be deleted. Use this reset procedure only when the main gateway (hub) is missing or otherwise inoperable.

Sicherheitswarnung für netzbetriebene Geräte

Achtung: Je nach nationalen Sicherheitsnormen kann es nur autorisierten und/oder ausgebildeten Techniker erlaubt sein, elektrische Installationen am Spannungsnetz vorzunehmen. Bitte informieren Sie sich vor der Installation über die Rechtslage.

Hinzufügen/Entfernen des Gerätes (Inklusion/Exclusion)

Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit keinem Z-Wave-Netz verbunden. Damit es mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren kann, muss es in ein bestehendes Z-Wave Netz eingebunden werden. Dieser Prozess wird bei Z-Wave Inklusion genannt. Geräte können Netzwerke auch wieder verlassen. Dieser Prozess heißt bei Z-Wave Exklusion. Beide Prozesse werden von einem Controller gestartet, der dazu in einen Inklusion- bzw. Exklusion-Modus geschaltet werden muss. Das Handbuch des Controllers enthält Informationen, wie er in diese Modi zu schalten ist. Erst wenn der Controller des Z-Wave Netzes im Inclusion-Modus ist, können Geräte hinzugefügt werden. Das Verlassen des Netzes durch Exklusion führt zum Rücksetzen dieses Gerätes in den Auslieferungszustand.

Inklusion

AUTOMATICALLY ADDING THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (AUTO INCLUSION) 1. Enable add/remove mode on your Z-Wave gateway (hub) 2. Connect the device to the power supply (with the temperature sensor already connectedsold separately*).3. Auto-inclusion will be initiated within 5 seconds of connection to the power supply and the device will automatically enrol in your networkMANUALLY ADDING THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (MANUAL INCLUSION)1. Enable add/remove mode on your Z-Wave gateway (hub) 2. Connect the device to the power supply (with the temperature sensor already connected*) 3. Toggle the switch connected to the I1 terminal 3 times within 5 seconds ORIf the device is powered by 24 V SELV supply, press and hold the S (Service) button between 2 and 6 seconds4. A new multi-channel device will appear on your dashboard*If connecting the temperature sensor, switch off the power supply and make sure the device is excluded from your network BEFORE connecting the sensor.*Make sure the device is excluded from your network before connecting the temperature sensor. Switch off the power supply, connect the temperature sensor, and re-include the device to your network.

Exklusion

REMOVAL FROM A ZWAVE NETWORK (Z-WAVE EXCLUSION)1. Connect the device to the power supply2. Make sure the device is within direct range of your Z-Wave gateway (hub) or use a hand-held Z-Wave remote to perform exclusion 3. Enable add/remove mode on your Z-Wave gateway (hub)4. Toggle the switch connected to the I1 terminal 3 times within 5 secondsORIf the device is powered by 24 V SELV supply, press and hold the S (Service) button between 2 and 6 seconds5. The device will be removed from your network but any custom configuration parameters will not be erased

Einige Hinweise bei Problemen

Die folgenden kleinen Hinweise können bei Problemen im Z-Wave Netz helfen.

  1. Stellen Sie sicher, daß sich das neue Gerät im Auslieferungszustand befindet. Im Zweifel lieber noch mals eine Exclusion ausführen.
  2. Wenn ein Gerät keine Verbindung aufbaut, prüfen Sie , ob Controller und neues Gerät auf der gleichen Funkfrequenz (Länderkennung) arbeiten.
  3. Entfernen Sie nicht mehr vorhandene Geräte als allen Assoziationsgruppen. Ansonsten werden Sie erhebliche Verzögerungen bei der Kommandoausführung spüren.
  4. Nutzer Sie niemals schlafende Batteriegeräte ohne Zentralsteuerung.
  5. FLIRS-Geräte dürfen nicht gepollt werden.
  6. Stellen Sie sicher, daß Sie genügend netzbetriebene Geräte haben, um die Vorteile der Funkvermaschung zu nutzen.

Assoziation - Geräte steuern sich untereinander

Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando - meist ein BASIC SET - gesendet.

Assoziationsgruppen:

Gruppen-Nummer Max. Anzahl Geräte Beschreibung
1 1 Lifeline group (reserved for communication with the primary gateway (hub)), 1 node allowed.
2 16 Basic on/off (status change report for Q load), up to 16 nodes.
3 16 Basic on/off (status change report for I2 input), up to 16 nodes.
4 16 Notification report (status change report for I2 input), up to 16 nodes.
5 16 Binary sensor report (status change of the I2 input), up to 16 nodes.
6 16 Basic on/off (status change report for I3 input), up to 16 nodes.
7 16 Notification report (status change report for I3 input), up to 16 nodes.
8 16 Binary sensor report (status change of the I3 input), up to 16 nodes.
9 16 Multilevel sensor report (triggered at change of temperature sensor) up to 16 nodes.

Configuration Parameters

Z-Wave Produkte können direkt nach der Inklusion im Netz verwendet werden. Durch Konfigurationseinstellungen kann das Verhalten des Gerätes jedoch noch besser an die Anforderungen der Anwendung angepasst und zusätzliche Funktionen aktiviert werden.

WICHTIG: Manche Steuerungen erlauben nur die Konfiguration von vorzeichenbehafteten Werten zwischen -128 und 127. Um erforderliche Werte zwischen 128 und 255 zu programmieren, muss der gewünschte Wert minus 256 eingegeben werden. Beispiel: um einen Parameter auf einen Wert von 200 zu setzen, müsste der Wert 200-256 = -56 eingegeben werden, wenn nur positive Werte bis 128 akzeptiert werden. Bei Werten von 2 Byte Länge wird die gleiche Logik angewandt: Werte über 32768 werden als negative Werte angegeben.

Parameter 1: In-wall Switch Type for Load 1 (Q) to control I1

With this parameter, you can select between push-button (momentary) and on/off toggle switch types.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 1

Wert Beschreibung
0 - push-button (momentary)
1 - on/off toggle switch

Parameter 10: Activate / deactivate ALL ON / ALL OFF Functionality

Flush 1 Relay device responds to commands ALL ON / ALL OFF that may be sent by the primary or secondary gateway (hub) within the Z-Wave network.
Grösse: 2 Byte, Voreingestellt: 255

Wert Beschreibung
255 - ALL ON active, ALL OFF active
0 - ALL ON not active, ALL OFF not active
1 - ALL ON not active, ALL OFF active
2 - ALL ON active, ALL OFF not active

Parameter 100: Enable / Disable Endpoint I2 or select the Notification Type and the Notification Event

Choose whether the Endpoint I2 is disabled (and not shown on the UI) or enabled (and displayed on the UI). By enabling this endpoint (setting it to be either a notification sensor or a binary sensor), the user also selects a Notification Type and a Notification Event for which notification reports will be sent (in case the endpoint is configured as a notification sensor).Endpoint device type selection:-notification sensor (1 - 6): GENERIC_TYPE_SENSOR_NOTIFICATION, SPECIFIC_TYPE_NOTIFICATION_SENSOR-sensor binary (9): GENERIC_TYPE_SENSOR_BINARY, SPECIFIC_TYPE_NOT_USEDValues (size is 1 byte dec):9 - Sensor binary NOTE 1: After changing the values of the parameter, first exclude the device (without setting the parameters to their default values), then wait at least 30 seconds to re-include the device!NOTE 2: When the parameter is set to value 9 the notifications are sent for the Home Security notification type.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
1 - Home Security; Motion Detection, unknown location
2 - CO; Carbon Monoxide detected, unknown location
3 - CO2; Carbon Dioxide detected, unknown location
4 - Water Alarm; Water Leak detected, unknown location
5 - Heat Alarm; Overheat detected, unknown location
6 - Smoke Alarm; Smoke detected, unknown location
0 - Endpoint, I2 disabled

Parameter 101: Enable / Disable Endpoint I3 or select the Notification Type and the Notification Event

Choose whether the Endpoint I3 is disabled (and not shown on the UI) or enabled (and displayed on the UI). By enabling this endpoint (setting it to be either a notification sensor or a binary sensor), the user also selects a Notification Type and a Notification Event for which notification reports will be sent (in case the endpoint is configured as a notification sensor).Endpoint device type selection:-notification sensor (1 - 6): GENERIC_TYPE_SENSOR_NOTIFICATION, SPECIFIC_TYPE_NOTIFICATION_SENSOR-sensor binary (9): GENERIC_TYPE_SENSOR_BINARY, SPECIFIC_TYPE_NOT_USEDValues (size is 1 byte dec): 9 - Sensor binaryNOTE 1: After changing the values of the parameter, first exclude the device (without setting the parameters to their default values), wait at least 30 seconds and then re-include the device!NOTE 2: When the parameter is set to the value 9 the notifications are sent for the Home Security notification type.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - Endpoint, I2 disabled
1 - Home Security; Motion Detection, unknown location
2 - CO; Carbon Monoxide detected, unknown location
3 - CO2; Carbon Dioxide detected, unknown location
4 - Water Alarm; Water Leak detected, unknown location
5 - Heat Alarm; Overheat detected, unknown location
6 - Smoke Alarm; Smoke detected, unknown location

Parameter 11: Turn Load 1 (Q) Off Automatically with Timer

If Load 1 (Q) is ON, you can schedule it to turn OFF automatically after a period of time defined in this parameter. The timer is reset to zero each time the device receives an ON command, either remotely (from the gateway (hub) or associated device) or locally from the switch.
Grösse: 2 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - Auto OFF Disabled
1 - 32535 = 1 - 32535 seconds (or millisecondssee Parameter no. 15) Auto OFF timer enabled for a given amount of seconds (or milliseconds)

Parameter 110: Temperature Sensor Offset Settings

Set value is added to or subtracted from the actual measured value to adjust the temperature report sent by an external sensor (sold separately). This parameter only applies to Celsius temperature unit (the Fahrenheit unit is currently not supported).
Grösse: 2 Byte, Voreingestellt: 32536

Wert Beschreibung
32536 - Offset is 0 degrees Celsius
1 - 100 - Where 1 stands for 0.1 and 100 stands for 10.00 degrees Celsius added to the actual measurement
1001 - 1100 Where 1001 stands for -0.1 degrees Celsius and 1100 stands for -10.0 degrees Celsius subtracted from the actual measurement

Parameter 12: Turn Load 1 (Q) On Automatically with Timer

If Load (Q) is OFF, you can schedule it to turn ON automatically after a period of time defined in this parameter. The timer is reset to zero each time the device receives an OFF command, either remotely (from the gateway (hub) or associated device) or locally from the switch.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - Auto ON Disabled
1 - 32535 = 1 - 32536 seconds (or millisecondssee Parameter no. 15) Auto ON timer enabled- for a given amount of seconds (or milliseconds)

Parameter 120: Temperature Sensor Reporting Threshold If

If an external digital temperature sensor (sold separately) is connected to the device, it reports temperature readings based on the threshold defined in tIf an external digital temperature sensor (sold separately) is connected to the device, it reports temperature readings based on the threshold defined in this parameter. This parameter only applies to the Celsius temperature unit (the Fahrenheit unit is currently not supported).his parameter. This parameter only applies to the Celsius temperature unit (the Fahrenheit unit is currently not supported).
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 5

Wert Beschreibung
5 - 0.5 Degrees Celsius
0 - Reporting disabled
1 - 127 Where 1 stands for 0.1 degrees Celsius and 127 stands for 12.7 degrees Celsius

Parameter 15: Set Timer Units to Seconds or Milliseconds

Choose if you want to set the timer in seconds or milliseconds in parameters 11 and 12.Please note that the value for this parameter applies to settings for Q load in all of the above parameters (timer on / timer off).
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 timer set in seconds
1 timer set in milliseconds

Parameter 2: Input 2 contact type

This parameter defines input 2 contact type.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - NO (normally open) input type
1 - NC (normally close) input type

Parameter 3: Input 3 contact type

This parameter defines input 3 contact type.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - NO (normally open) input type
1 - NC (normally close) input type

Parameter 30: Restore on/off status for Q load after power failure

This parameter determines if on/off status is saved and restored for the load Q after power failure.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - Device saves last on/off status and restores it after a power failure.
1 - Device does not save on/off status and does not restore it after a power failure, it remains off.

Parameter 40: Watt Power Consumption Reporting Threshold for Q Load

Choose by how much power consumption needs to increase or decrease to be reported. Values correspond to percentages so if 10 is set (by default), the device will report any power consumption changes of 10% or more compared to the last reading. NOTE: Power consumption needs to increase or decrease by at least 1 Watt to be reported, REGARDLESS of percentage set in this parameter.
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 10

Wert Beschreibung
0 - Power consumption reporting disabled
1 - 100 = 1% - 100% Power consumption reporting enabled. New value is reported only when Wattage in real time changes by more than the percentage value set in this parameter compared to the previous Wattage reading, starting at 1% (the lowest value possible).

Parameter 42: Watt Power Consumption Reporting Time Threshold for Q Load

Set value refers to the time interval with which power consumption in Watts is reported (032535 seconds). If 300 is entered (by default), energy consumption reports will be sent to the gateway (hub) every 300 seconds (or 5 minutes).
Grösse: 2 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - Power consumption reporting disabled
1 - 32535 = 1 - 32535 seconds. Power consumption reporting enabled. Report is sent according to time interval (value) set here.

Parameter 63: Choose Normally Closed or Normally Open for Q Load

Set value determines the type of the device connected to the Q output. The output type can be normally open (NO) or normally closed (NC).
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0

Wert Beschreibung
0 - When switch/device is off the output is 0V (NC).
1 - When switch/device is off the output is 230V or 24VDC (NO).

Technische Daten

Z-Wave Hardware Platform ZM5202
Gerätetyp On/Off Power Switch
Netzwerkfunktion Always On Slave
Firmware Version HW: 2 FW: 6.09:06.09
Z-Wave Version 6.51.09
Zertifizierungs-ID ZC10-18015974
Z-Wave Produkt Id 0x0159.0x0002.0x0052
Neutral Wire Required ok
Color Light Blue
Supported Meter Type Electric Energy
Sensors Air Temperature
Supported Notification Types CO AlarmCO2 AlarmHeat AlarmHome SecurityPower ManagementSmoke AlarmWater Alarm
Frequenz XXfrequency
Maximale Sendeleistung XXantenna

Unterstützte Kommandoklassen

  • Association Grp Info V2
  • Association V2
  • Basic
  • Configuration
  • Device Reset Locally
  • Manufacturer Specific V2
  • Meter V4
  • Multi Channel Association V3
  • Multi Channel V4
  • Notification V5
  • Powerlevel
  • Security
  • Sensor Binary
  • Sensor Multilevel V7
  • Switch All
  • Switch Binary
  • Version V2
  • Zwaveplus Info V2

Gesteuerte Kommandoklassen

  • Basic

Erklärung einiger Z-Wave-Begriffe

  • Controller... ist ein Z-Wave-Gerät mit erweiterten Fähigkeiten zur Verwaltung eines Netzes. Dies sind in der Regel Gateways oder Fernbedienungen. Batteriegespeiste Wandschalter können auch Controller sein.
  • Slave... ist ein Z-Wave-Gerät mit erweiterten Fähigkeiten zur Verwaltung eines Netzes. Es gibt Sensoren, Aktoren und auch Fernbedienungen als Slaves.
  • Primärcontroller (engl. Primary Controller)... ist der zentrale Netzverwalter des Z-Wave-Netzes.
  • Inklusion (eng. Inclusion)... ist der Prozess des Einbindens eines neuen Gerätes ins Z-Wave-Netz.
  • Exklusion (engl. Exclusion)... ist der Prozess des Entfernens eines Gerätes aus dem Z-Wave-Netz.
  • Assoziation (engl. Association)... ist eine Steuerbeziehung zwischen einem steuernden und einem gesteuerten Gerät. Die Information dazu wird im steuernden Gerät in einer Assoziationsgruppe hinterlegt.
  • Wakeup Notifikation (engl. Wakeup Notification) ... ist eine spezielle Funknachricht, mit der ein batteriegespeistes Gerät bekanntmacht, daß es im Aufwachstatus ist und Z-Wave-Nachrichten empfangen kann.
  • Node Information Frame... ist eine spezielle Funknachricht, mit der ein Z-Wave-Gerät seine Geräteeigenschaften bekanntgibt.