Dies ist ein
Add (Including) Sensor To Z-Wave NetworkThe water alarm can be included to the Z-wave network by following operations:1. Power on the alarm.2. Make sure the alarm is on its final install location, then set the controller into the inclusion mode.3. Quickly, triple short the two sensing probes together with wet cloth, the LED will flash alternately.4. The LED will flash 3 times with beeping after the alarm being Add (included) to the network successfully.
Z-Wave ist der internationale Funkstandard zur Kommunikation von Geräten im intelligenten Haus. Dies ist ein Z-Wave Gerät und nutzt die im Quickstart angegebene Funkfrequenz.
Z-Wave ermöglicht eine sichere und stabile Kommunikation indem jede Nachricht vom Empfänger rückbestätigt wird (Zweiwege-Kommunikation) und alle netzbetriebenen Geräte Nachrichten weiterleiten (Routing) können, wenn eine direkte Funkbeziehung zwischen Sender und Empfänger gestört ist.Dank Z-Wave können Produkte unterschiedlicher Hersteller miteinander in einem Funknetz verwendet werden. Damit ist auch dieses Produkt mit beliebigen anderen Produkten anderer Hersteller in einem gemeinsamen Z-Wave Funknetz einsetzbar.
Wenn ein Gerät die spezielle sichere Kommunikation unterstützt dann wird es immer dann mit einem anderen Gerät sicher kommunizieren, wenn dieses Gerät auch eine sichere Kommunikation unterstützt. Ansonsten wird aus Kompatibilitätsgründen auf einen normalen Kommunikation umgeschaltet.
Weitere Informationen wie Produktneugkeiten, Tutorials, Supportforen etc. erhalten Sie auf www.zwave.de.
The water alarm is an intelligent security equipment that can be controlled by the Z-Wave network which has particular frequency. The water alarm can be connected to any Z-Wave main controller. Different countries or areas, the radio frequency of the Z-Wave is different. This product can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from other manufacturers and/or other applications. All non-battery operated nodes within the network will act as repeaters regardless of vendor to increase reliability of the network. In the Z-Wave network communications, the water alarm can communicate with other devices associated. When the water leak is detected, the sensor will send messages to the main controller, and then the alarm sound. Through the Z-Wave network, the devices associated can response after water leak is detected, For instance, the water valve can be turned off and the alarm device can be triggered. Through the Z-Wave network controller, you can get the status of the sensor, such as battery level, also you will be notified when the water is leaking.The water alarm is small and battery powered, it works on the hard or soft surfaces, such as carpet, floor etc. when water leak cause the two sensing probes to be short circuit, the water alarm will sound.
Bitte lesen Sie die Benutzeranleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Damit ein Z-Wave zu einem neuen Netz hinzugefügt werden kann muss es sich im Auslieferungs- oder Reset-Zustand befinden. Im Zweifel ist es sinnvoll, eine Exklusion durchzuführen, um das Gerät ganz sicher in diesem Zustand zu bringen. Diese Exklusion kann von jedem beliebigen Z-Wave Controller durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann auch ohne Hilfe eines Controller in den Reset-Zustand zurückgeführt werden. Dies sollte jedoch nur dann gemacht werden wenn der Primärcontroller des Z-Wave-Netzes nicht mehr verfügbar oder defekt ist.
Restore the Sensor to Factory Default SettingsThis operation will delete all information on Z-Wave network, and restore the factory default settings. 1.Remove the battery, power off for a while. Now put on the battery. 2. Wait for 5 seconds, When the LED is on, you should short the two sensing probes together with wet cloth within 5 seconds (before the LED turn off), and then remove the wet cloth quickly . 3. Repeat the Step2 one times. 4. The sensor will sound after successful operation, and it will last 2 seconds.Note: If this sensor is reset, the information of Z-Wave network in the sensor will be deleted. The sensor will be itself restored to factory default settings.Please use this procedure only when the network primary controller is missing or otherwise inoperable.
Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit keinem Z-Wave-Netz verbunden. Damit es
mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren kann, muss es in ein bestehendes Z-Wave Netz
eingebunden werden. Dieser Prozess wird bei Z-Wave Inklusion genannt. Geräte können
Netzwerke auch wieder verlassen. Dieser Prozess heißt bei Z-Wave Exklusion. Beide
Prozesse werden von einem Controller gestartet, der dazu in einen Inklusion- bzw.
Exklusion-Modus geschaltet werden muss. Das Handbuch des Controllers enthält
Informationen, wie er in diese Modi zu schalten ist. Erst wenn der Controller
des Z-Wave Netzes im Inclusion-Modus ist, können Geräte hinzugefügt werden.
Das Verlassen des Netzes durch Exklusion führt zum Rücksetzen dieses Gerätes
in den Auslieferungszustand.3>
Inklusion
Add (Including) Sensor To Z-Wave NetworkThe water alarm can be included to the Z-wave network by following operations:1. Power on the alarm.2. Make sure the alarm is on its final install location, then set the controller into the inclusion mode.3. Quickly, triple short the two sensing probes together with wet cloth, the LED will flash alternately.4. The LED will flash 3 times with beeping after the alarm being Add (included) to the network successfully.
Exklusion
Remove (Excluding) Sensor From Z-Wave Network1. Make sure the alarm is connected to power source.2. Set the Z-Wave Network controller into exclusion mode.3. Quickly, triple short the two sensing probes together by wet cloth, the LED light will flash for 3 times with beeping sound.4. Wait for the controller to remove (excluded) the alarm.Note: If the alarm is remove(excluded), then the sensor will be itself restored to factory default settings.
Die folgenden kleinen Hinweise können bei Problemen im Z-Wave Netz helfen.
Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando - meist ein BASIC SET - gesendet.
Gruppen-Nummer | Max. Anzahl Geräte | Beschreibung |
---|---|---|
1 | 1 | Z-Wave Plus Lifeline |
2 | 5 | Linkage group 2 is assigned to the devices status - sending BASIC SET control frame to the associated devices having detected the water leak.Note that only when the sensor detects the leak, the sensor will send BASIC SET 0xFF, there are no report (BASIC SET 0x00) will be sent after the leak is cleared. |
3 | 5 | Linkage group 3 reports the detection's status to the associated device. |
Z-Wave Hardware Platform | ZM5202 |
Gerätetyp | Notification Sensor |
Netzwerkfunktion | Reporting Sleeping Slave |
Firmware Version | HW: 255 FW: 1.01:01.01 |
Z-Wave Version | 6.61.00 |
Zertifizierungs-ID | ZC10-17035476 |
Z-Wave Produkt Id | 0x0266.0x0004.0x0001 |
Supported Notification Types | Water Alarm |
Color | White |
Frequenz | XXfrequency |
Maximale Sendeleistung | XXantenna |