Dies ist ein
If not included to a Z-Wave network, the device will attempt to be added to the network at power-up following an LED start-up sequence.The controller must be put into include mode before plugging in the device.During normal operation, after putting the controller into include mode, a single press of the round Z-Wave button will add the device to the Z-Wave network.
Z-Wave ist der internationale Funkstandard zur Kommunikation von Geräten im intelligenten Haus. Dies ist ein Z-Wave Gerät und nutzt die im Quickstart angegebene Funkfrequenz.
Z-Wave ermöglicht eine sichere und stabile Kommunikation indem jede Nachricht vom Empfänger rückbestätigt wird (Zweiwege-Kommunikation) und alle netzbetriebenen Geräte Nachrichten weiterleiten (Routing) können, wenn eine direkte Funkbeziehung zwischen Sender und Empfänger gestört ist.Dank Z-Wave können Produkte unterschiedlicher Hersteller miteinander in einem Funknetz verwendet werden. Damit ist auch dieses Produkt mit beliebigen anderen Produkten anderer Hersteller in einem gemeinsamen Z-Wave Funknetz einsetzbar.
Wenn ein Gerät die spezielle sichere Kommunikation unterstützt dann wird es immer dann mit einem anderen Gerät sicher kommunizieren, wenn dieses Gerät auch eine sichere Kommunikation unterstützt. Ansonsten wird aus Kompatibilitätsgründen auf einen normalen Kommunikation umgeschaltet.
Weitere Informationen wie Produktneugkeiten, Tutorials, Supportforen etc. erhalten Sie auf www.zwave.de.
The VeriLock Translator is an indoor device that allows users to monitor the status of over 100 VeriLock sensors by Nexia Home Intelligence using standard Z-Wave interfaces.These sensors are added to the VeriLock Translator as Multi Channel End Points.Because the number of sensors in a home is dynamic, the number of End Points on the device is also dynamic. Unlike the VeriLock Translator, the sensors are NEVER represented as nodes on the Z-Wave network and cannot communicate over the Z-Wave network.Their status, however, is reported by the VeriLock Translator over the Z-Wave network via the Multi Channel Command Class.The VeriLock Translator is added to the Z-Wave network as a Repeater and implements the Routing Slave library.The VeriLock Translator is a Z-Wave Plus certified device.
Bitte lesen Sie die Benutzeranleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Damit ein Z-Wave zu einem neuen Netz hinzugefügt werden kann muss es sich im Auslieferungs- oder Reset-Zustand befinden. Im Zweifel ist es sinnvoll, eine Exklusion durchzuführen, um das Gerät ganz sicher in diesem Zustand zu bringen. Diese Exklusion kann von jedem beliebigen Z-Wave Controller durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann auch ohne Hilfe eines Controller in den Reset-Zustand zurückgeführt werden. Dies sollte jedoch nur dann gemacht werden wenn der Primärcontroller des Z-Wave-Netzes nicht mehr verfügbar oder defekt ist.
The device is factory reset by pressing and holding both the round (Z-Wave) and square (Multi-Purpose) buttons simultaneously for 15 seconds.Please use this procedure only in emergencies such as when the network primary controller is missing or otherwise inoperable.This should always be used as a last resort.
Achtung: Je nach nationalen Sicherheitsnormen kann es nur autorisierten und/oder ausgebildeten Techniker erlaubt sein, elektrische Installationen am Spannungsnetz vorzunehmen. Bitte informieren Sie sich vor der Installation über die Rechtslage.
Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit keinem Z-Wave-Netz verbunden. Damit es
mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren kann, muss es in ein bestehendes Z-Wave Netz
eingebunden werden. Dieser Prozess wird bei Z-Wave Inklusion genannt. Geräte können
Netzwerke auch wieder verlassen. Dieser Prozess heißt bei Z-Wave Exklusion. Beide
Prozesse werden von einem Controller gestartet, der dazu in einen Inklusion- bzw.
Exklusion-Modus geschaltet werden muss. Das Handbuch des Controllers enthält
Informationen, wie er in diese Modi zu schalten ist. Erst wenn der Controller
des Z-Wave Netzes im Inclusion-Modus ist, können Geräte hinzugefügt werden.
Das Verlassen des Netzes durch Exklusion führt zum Rücksetzen dieses Gerätes
in den Auslieferungszustand.3>
Inklusion
If not included to a Z-Wave network, the device will attempt to be added to the network at power-up following an LED start-up sequence.The controller must be put into include mode before plugging in the device.During normal operation, after putting the controller into include mode, a single press of the round Z-Wave button will add the device to the Z-Wave network.
Exklusion
After putting the controller in exclude mode, a single press of the round Z-Wave button will remove the device from the Z-Wave network.
Die folgenden kleinen Hinweise können bei Problemen im Z-Wave Netz helfen.
Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando - meist ein BASIC SET - gesendet.
Gruppen-Nummer | Max. Anzahl Geräte | Beschreibung |
---|---|---|
1 | 1 | Z-Wave Plus Lifeline |
Z-Wave Produkte können direkt nach der Inklusion im Netz verwendet werden. Durch Konfigurationseinstellungen kann das Verhalten des Gerätes jedoch noch besser an die Anforderungen der Anwendung angepasst und zusätzliche Funktionen aktiviert werden.
WICHTIG: Manche Steuerungen erlauben nur die Konfiguration von vorzeichenbehafteten Werten zwischen -128 und 127. Um erforderliche Werte zwischen 128 und 255 zu programmieren, muss der gewünschte Wert minus 256 eingegeben werden. Beispiel: um einen Parameter auf einen Wert von 200 zu setzen, müsste der Wert 200-256 = -56 eingegeben werden, wenn nur positive Werte bis 128 akzeptiert werden. Bei Werten von 2 Byte Länge wird die gleiche Logik angewandt: Werte über 32768 werden als negative Werte angegeben.
Adjust the buzzer volume Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 100
Wert | Beschreibung |
---|---|
0 - 100 | 100 is max volume. 0 is off. |
Start, stop, or get the results of Discovery Mode. Retrieve the configuration parameter to obtain the results of discovery mode:0=Not Enabled, 1=Enabled, 2=Timed Out, 3=Failure Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0
Wert | Beschreibung |
---|---|
1 | Enable |
0 | Disable |
Turn Sleep Mode ON or OFF. Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0
Wert | Beschreibung |
---|---|
0 | OFF |
1 | ON |
Z-Wave Hardware Platform | ZM5202 |
Gerätetyp | Repeater |
Netzwerkfunktion | Always On Slave |
Z-Wave Version | 6.51.03 |
Zertifizierungs-ID | ZC10-14120001 |
Z-Wave Produkt Id | 0x0178.0x5A44.0x414E |
Frequenz | XXfrequency |
Maximale Sendeleistung | XXantenna |